国語研の窓 質問 「感冒」といいますが，風邪や病気に「おかされる」というとき，漢字で「冒される」と書くべきですか。 回答 常用漢字表では,「犯」「侵」「冒」の三字に「おかす」という同訓異字の使い分けがあります。たとえば「法律を犯す」…
ことばの情報誌
1999年から2009年まで国立国語研究所が発行した広報誌で、今でも人気の記事が揃っています。
カテゴリー
国語研の窓
ことばQ&A：沖縄方言の「しりしり」とは？
質問 沖縄県に「にんじんのしりしり」という家庭料理があるそうです。「しりしり」とはなんですか。 回答 以前，ある新聞社から同様の質問がありました。インタビューに答えた沖縄出身の女優が「にんじんのしりしり」と呼ぶ卵炒めに入…
国語研の窓
ことばQ&A：「蛙観図」とは？
質問 新聞紙上で見た「蛙観図」とは何と読めばよいですか。その意味は何ですか。 回答 この質問をしてきた人によると，その記事の中で使われていた文脈中の意味として，地図の「俯瞰図(ふかんず)」に対する用語のようだった，とのこ…
国語研の窓
ことばQ&A：「お」か「御（ゴ）」か？
質問 「お」や「御（ゴ）」を何につければよいか迷います。判断基準はあるのでしょうか。 回答 美称や美化語の和語「お」や漢語「ゴ」について，たとえば，「お電話」を「御(ゴ)電話」としてよいか，という質問があります。「電話」…
質問 「魂」という漢字では「云」が偏(へん)ですか。「鬼」が旁(つくり)ですか。 回答 漢和辞典をみてみましょう。「魂」は，「鬼」の部に属します。その部首は，「おに（の）ブ」や「キニョウ（鬼繞）」であるとわかります（図版…
国語研の窓
ことばQ&A：「立ち上げ」「立ち上げる」
質問 最近あちこちで「立ち上げ」「立ち上げる」を見聞きします。一般に広めて使うのはどうかと思うのですが。 回答 最近取りざたされている，「会社を立ち上げる」「新企画の立ち上げ」など組織や計画についていうこの表現は，コンピ…
国語研の窓
ことばQ&A：「お疲れさまです」
質問 職場で若い人が早朝一番のあいさつやメールの書き出しに「お疲れさまです」を使うことが多くなっていて気になるのですが。 回答 仕事上のつきあいや事務的な連絡であっても，何かあいさつ言葉がないと失礼になるのではないかとい…
国語研の窓
ことばQ&A：「セレブ」とは？
質問 最近，しばしば使われ見聞きする「セレブ」とは何ですか。こういう新しい外来語をどう考えたらよいですか。 回答 「セレブ（celeb）」は著名人という意味の英語「セレブリティ（celebrity）」の省略形です。英語の…
国語研の窓
ことばQ&A：結婚式での「きまり」
質問 結婚式で親類を紹介したり，席次に名前や肩書きを書いたりするときの「きまり」はありますか。 回答 この問題は言葉の規則としての「きまり」というより，むしろ言葉の文化や生活上のしきたりとしての「きまり」に属することがら…
国語研の窓
ことばQ&A：「推薦書をお書きください」？
質問 外国人の友人から，「先生に『推薦書をお書きください』と言ったら不思議そうな顔をされた。丁寧な言い方をしたのにどうして？」と聞かれました。どう説明すればいいでしょうか。 回答 「お～ください」は「～てください」よりも…
