1999年から2009年まで国立国語研究所が発行した広報誌で、今でも人気の記事が揃っています。
質問 新聞や雑誌，テレビ等で，意味不明のカタカナ語や「IT」や「PC」のようなローマ字の略語が非常に多く使われているように思います。このままでは本来の日本語がなくなってしまうのではないかと心配です。 回答 言語の歴史にお…
質問 「医師が患者に薬を与える」ことを「投薬」と言いますが，「患者に薬を投げる」というのは，患者さんに対して失礼ではないでしょうか。 回答 「投薬」を「薬を投げる」と読めば，確かに患者さんに対して失礼です。医療現場でも，…
質問 最近，ファーストフード店やファミリーレストランで品物を注文すると，店員が「○○で，よろしかったでしょうか？」と，注文を繰り返すことがよくあります。なぜ過去形で問われるのかと違和感を覚えます。「よろしゅうございますか…
質問 外来語には，「ストップウオッチ／ストップウォッチ」のように，どちらの書き方をしたらよいか迷うものがあります。外来語の片仮名での書き表し方には，何か決まりがあるのですか。 回答 外国の地名・人名を含めて，外来語を片仮…
質問 「十本」などの「十」の発音は、辞書には「ジッ」とありますが、「ジュッ」と発音するアナウンサーもいます。どちらが正しいのでしょう。 回答 現在刊行されている国語辞典を引いてみると、見出し項目としていずれも「ジッ」の方…
質問 先日、会社の同僚の結婚披露宴の司会をすることになり、「役不足ではありますが、司会をつとめさせていただきます」とあいさつしたところ、上司に「今の『役不足』は変だよ」と言われました。どういうことでしょうか。 回答 質問…
質問 「ヤマダハルオ」のローマ字表記は、「Haruo Yamada」がよいのでしょうか。「Yamada Haruo」がよいのでしょうか。 回答 ローマ字表記での姓名の順は、今まで「姓―名」と「名―姓」の両方が使われてきま…
質問 二千円札の裏面の文章にはどのような内容が書かれてあるのですか。また、絵とはどのような関係があるのですか。 回答 文章は、国宝の『源氏物語絵巻』第三十八帖「鈴虫」の「詞書き（ことばがき）」です。詞書きというのは、絵巻…
質問 6月に皇太后様がお亡くなりになった時、新聞各社の見出しには「ご逝去」という単語が使われていました。しかし、国語辞典には「逝去」とは「『死ぬ』の敬語」と説明されています。ということは、敬語に「ご（御）」をつけた「ご逝…
質問 「やゝ」や「人々」と書く場合の「ゝ」や「々」などは、何と読むのでしょう。また、どのような種類があり、その使い方に決まりはあるのでしょうか。 回答 文字ではなく符号で、決まった読み方はありません。普通、まとめて「繰り…
国語研の窓