『日本のふるさとことば集成』全巻刊行を終えて

国立国語研究所編『国立国語研究所資料集13 全国方言談話データベース 日本のふるさとことば集成』全20巻［各巻：冊子(A5判約270ページ）1冊＋CD-ROM（Windows・Macintosh版）1枚＋CD1枚 7,140円（税込）］ 国書刊行会

平成13(2001)年11月から刊行を開始した『全国方言談話データベース 日本のふるさとことば集成』は、平成20(2008)年7月に全20巻が完結しました。

このシリーズには、文化庁が実施した全国規模の方言談話の収録事業「各地方言収集緊急調査」の報告をもとに、北海道から沖縄まで47都道府県の48地点について、約23時間（各巻平均約70分）の方言会話を収録しています。おもに明治生まれの人たちの生き生きとした会話からは、各地の方言を知ることができるばかりではなく、その背景にある生活・文化・歴史なども垣間見ることができます。

これらの資料は、急速に失われつつある伝統的な方言の文化財としての記録であるとともに、各地の方言のしくみや方言独自の表現の使われ方を明らかにするための貴重な研究データとしても意義のあるものです。

日本語の基礎的な研究資料を劣化させたり散逸させたりすることなく、共通の知的財産・資源として将来へ継承しながら活用していくためには、継続的で組織的な取り組みが必要です。そのための対策のひとつとして、電子化があります。電子化を行うことによって、原資料はもとの状態に近い形で保管・保存することができます。また、電子化された資料は利用が容易になり、過去の研究の検証や、新たな研究への展開につなげることができます。

CD・CD-ROMには方言の会話の音声を収録し、冊子・CD-ROMには、音声の文字化、共通語訳、収録地点と方言の解説、などを収めました。なお、方言音声のサンプルは、国語研究所ホームページから試聴できます。www.kokken.go.jp/siryokan_data/hogendanwa_db/

従来にはあまりなかった、音声と文字化の電子化データを備えていますので、検索や加工が簡単にでき、教育や研究にご活用いただけることと思います。

『全国方言談話データベース』刊行にご協力くださった方々、「各地方言緊急調査」の話者・収録者・関係者のみなさまに深くお礼申しあげます。

（井上 文子）