第5号(2000年10月1日発行)

• 暮らしに生きることば：否定形を省いた言い回し
• 刊行物紹介
• 終了報告：ことばフォーラム
• 研究成果の紹介：日本語と外国語の対照研究シリーズ
• 調査紹介：「国語に関する世論調査」の問題別分析」
• 外国での研究生活：中国外来語事情
• ことばQ&A：「ご逝去」は二重敬語か？
• 表紙のことば：三鷹分室［現・三鷹市山本有三記念館］を訪ねて
• 国際シンポジウムのご案内
• 「ことばフォーラム」のご案内
• 所内見学