第16号(2003年7月1日発行)

• 暮らしに生きることば：ニックネームの由来
• 研究室から：第1回「外来語」言い換え提案について
• 第14回「ことば」フォーラム報告
• ことば・社会・世界：東京の多言語表示
• ことばQ&A：「ケイタイ」と「チュウハイ」ではなく「ケータイ」と「チューハイ」？
• 新刊
• お知らせ
• 刊行物紹介：「日本語教育ブックレット」
• 刊行物紹介：「ことばビデオ」
• 第16回「ことば」フォーラムのお知らせ