# 新野直哉

高校野球でよく聞く「名前負け」の使い方が気になります

高校球児が「優勝候補との対戦だが、名前負けはしたくない」と意気込みを語っていましたが、「名前負け」の使い方がどうも気になります。

「役不足」は、〈力不足〉の意味だと思っている人のほうが多いのでしょうか

“役不足”という語を「そんな大役を果たすには私では役不足です」のように〈力不足〉の意味で使うのは誤用だ、と初めて聞いてからもうずいぶん経ちますが、いまだにそのような意味 ...

「スイート・ルーム」の「スイート」は〈甘い〉という意味ではないのでしょうか

ホテルの「スイート・ルーム」の「スイート」というのは〈甘い〉という意味で、新婚旅行でよく使われるからそう言うのだと思っていましたが、先日英語に詳しい友人から「それは間違いだ」と言わ ...

tsunamiのように、日本語がそのまま外国で使われている例を教えてください

2004年暮れに発生したインド洋大津波のニュースで、英語などでも「ツナミ」という日本語がそのまま使われていることを知りました。同じような例はほかにどんなものがあるのでしょうか。 ※ ...