明治期の訳語 西欧文明に直接触れることになった幕末や明治期には、外来語の扱いはどのようだったのでしょうか。 江戸や明治の知識人は、漢学の素養の上に蘭学や英学を修めました。彼らは、既に漢文に翻訳された新知識を吸収して活用し … 続きを読む 明治期のように、外来語を表す新たな翻訳語を作るというのはどうでしょうか